béo múp

Friendly

Le mot vietnamien "béo múp" fait référence à une personne ou à un animal qui est dodu, potelé, ou bien en chair. Ce terme est souvent utilisé de manière affectueuse pour décrire quelqu'un qui a des formes généreuses. Voici une explication détaillée :

Définition

• Béo múp : Se dit d'une personne ou d'un animal qui a un corps rond et plein, souvent associé à un aspect mignon ou agréable.

Utilisation

• On utilise "béo múp" pour parler de quelqu'un qui est un peu en surpoids, mais souvent dans un contexte positif ou amical.
• Par exemple, on peut dire : "Con mèo này béo múp quá!" (Ce chat est vraiment dodu !)

Exemples

1. Dans un contexte amical :

   • "Cô ấy thật béo múp!" (Elle est vraiment bien en chair !)

2. Dans un contexte familier :

   • "Em béo múp như một chú gấu!" (Tu es dodu comme un petit ours !)

Utilisation avancée

• "Béo múp" peut également être utilisé de manière humoristique ou affectueuse pour désigner des enfants ou des bébés, car leur rondeur est souvent perçue comme mignonne.
  • Exemple : "Đứa trẻ này thật béo múp, nhìn dễ thương quá!" (Cet enfant est vraiment potelé, il est tellement mignon !)

Variantes du mot

• Béo : signifie gros ou gras.
• Múp : peut faire référence à quelque chose de plein ou de dodu.

Différents sens

• Bien que "béo múp" soit généralement utilisé de manière positive, il peut aussi être perçu de manière négative si utilisé dans un contexte critique, donc il faut faire attention à l'intonation et au contexte.

Synonymes

• Mập : un autre mot qui signifie également "gros" ou "dodue".
• Tròn trịa : qui se traduit par "rond" ou "bien en chair", également utilisé pour décrire une apparence agréable.

Academic

1. dodu; potelé
   • béo múp míp
     bien en chair